踢哪英文教學隨筆

這幾天因為要參加友人的婚禮，踢哪特地跑了mall一趟，因為衣櫃裡面雖不乏裙子，但都不夠正式啊！

平常踢哪是不太愛特別花時間去逛街或買衣服的（近年買的衣服裡幾乎清一色是網上訂購 XD），所以這次也很乾脆，直接殺到我知道有小禮服的店去、目光掃過一遍店裡的衣服擺設以後就準備抓幾件去試穿，可惜我最中意的一件掛高高我搆不到，只好請店員幫忙：

"Can you help me get an M for that blue dress over there?"
（可以請你幫我拿那邊那件藍色小禮服的M尺寸嗎？）

... 話出口的瞬間我就知道我、錯、了！太久沒在國外買衣服，說法還沒改回來... 果不其然－


"That dress? Sure, what size would you like?"
（那件嗎？好，你想要什麼尺寸呢？）

... 他、沒、聽、懂、我、說、什、麼！XD

"A medium, please." （故作鎮定狀）
（Medium的，麻煩你）

看出來問題在哪了嗎？

雖然牌子上寫的尺寸都是 "S"、"M"、"L"、或"XL"等簡寫，但講的時候還是要完整講喔！
所以：
"S" = small,
"M" = medium,
"L" = large,
"X" = extra

話雖如此，在台灣如果說「可以幫我拿件medium的衣服嗎？」應該店員不會理吧 XD，之前在台灣也是花了段時間才從講 "large" 改成 "L"，所以在台灣應該還是只能說"L"這種簡寫（可是麻煩發音留意一下！XD 別再說「欸樓」了！），不過以後在國外逛街就不會納悶為什麼沒人聽懂你說的話喔！

後記：果然我第一眼相中的衣服是最適合我的 XD 不過讓我驚訝的是以往我在台灣買衣服不是 large 就是 extra large，很少能穿到 medium，這次買的小禮服竟然是small！歐美和亞洲版型果然差很多啊@@